An Integrated Environmental and Economic Assessment for the Disposal of Food Waste from Grocery Retail Stores towards Resource Recovery