Optimizing Multi-Item Lot-Sizing Problem: A Study on Aggregate Service Levels, Piecewise Linear Approximations, and Fix-and-Optimize Heuristics