Exact Approaches for a Class of Nonlinear Discrete Facility Location and Network Design Problems