As part of The Tape Box series, Maya Schwartz undertakes a close listening to a rare series of photographs that are part of a larger story of audio recordings and of collaboration.