L’image au service de la traduction : une analyse multimodale de Tintin en créole mauricien selon une approche sociosémiotique