thomas.paulin-bessette@nrcan-rncan.gc.ca