References:

CORPUS PRIMAIRE
Production romanesque québécoise adressée à la jeunesse au tournant du XXIe siècle
Agnant, Marie-Célie (2000). Alexis, fils de Raphaël. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 221 p.
Allard, Francine (2000). Mon père, ce salaud! Hull, Vents d'ouest, coll. « Ado », 182 p.
Amiot, Renée (2000). L'Autre Face cachée de la terre. Saint-Alphonse-de-Granby, Éditions de la Paix, coll. « Ados/Adultes », 146 p.
André, Sylvie (2000). Un amour en chair et en os. Hull, Vents d'ouest, coll. « Ado », 159 p.
Arbour, Claude (2000). L'Envol. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 146 p.
Blaimert, Richard (2000 [1998]). La Liberté des loups. Hull, Vents d'Ouest, coll. « Ado », 141 p.
Boulet, Tania (2000 [1996]). Chanson pour Frédéric. Boucherville, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 183 p.
Bradstreet, T.J. (2000 [Before she wakes, 1997]). Dans l'âme du meurtrier, traduit de l'anglais par Louise Binette. Montréal, Héritage, coll. « Frissons », 191 p.
Braitstein, Marcel (2000). Saber dans la jungle de l'Antarctique. Saint-Alphonse-de-Granby, Éditions de la Paix, coll. « Ados/Adultes », 177 p.
Brûlé, Michel (2000). L'Implacable destin. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 102 p.
Chabin, Laurent (2000). Non-retour. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Chacal », 187 p.
—— (2000). Partie double. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 157 p.
—— (2000). Série grise. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 156 p.
Clermont, Marie-Andrée, Susanne Julien et Vincent Lauzon (2000). La Clef dans la porte. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Faubourg St-Rock », 280 p.
Cyr, Mario (2000). Ce garçon trop doux. Montréal, Les Intouchables, coll. « Jamais lu », 122 p.
—— (2000). Nuit claire comme le jour. Montréal, Les Intouchables, coll. « Jamais lu », 118 p.
Daniel, Kate (2000 [Sweetheart, 1993]). Victimes surexposées, traduit de l'anglais par Louise Potosi. Montréal, Héritage, coll. « Frissons », 189 p.
Davidts, Jean-Pierre (2000). La Sangsue. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 118 p.
—— (2000). Le Temps meurtrier. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 111 p.
Davidts, Robert (2000). Le Musée des erreurs. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 121 p.
—— (2000). Le Vent de la terreur. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 101 p.
Demers, Dominique (2000 [1993]). Les Grands Sapins ne meurent pas. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 154 p.
—— (2000a [1997]). Maïna. Tome 1 : L'appel des loups. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan+ », 384 p.
—— (2000b [1997]). Maïna. Tome 2 : Au pays de Natak. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan+ », 384 p.
Desrosiers, Danièle (2000). Les Ailes brisées. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Faubourg St-Rock », 207 p.
Dessureault, Guy (2000). Poney. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Conquêtes », 186 p.
Doyle, Brian (2000 [You Can Pick Me Up at Peggy’s Cove, 1979]). Je t'attends à Peggy's Cove, traduit de l'anglais par Claude Aubry. Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Deux solitudes, jeunesse », 157 p.
Dubé, Jean-Pierre (2000). Salut Doc, ma vache a mal aux pattes! Tome 1 : Sans blagues. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 160 p.
—— (2000). Salut Doc, ma vache a mal aux pattes! Tome 2 : S.O.S. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 158 p.
Duchesne, Suzanne (2000). Nuits occultes. Saint-Alphonse-de-Granby, Éditions de la Paix, coll. « Ados/Adultes », 219 p.
Ellis, Sarah (2000 [1998] [Out of the Blue, 1994]). Surprise!, traduit de l'anglais par Michèle Marineau. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 215 p.
Gauvin, Micheline (2000). Opération violoncelle. Hull, Vents d'ouest, coll. « Ado », 139 p.
Hall, John (2000 [Dear Sister, 1995]). Lien de sang, traduit de l'anglais par Louise Binette. Montréal, Héritage, coll. « Frissons », 191 p.
Lamontagne, Louisette (2000). La Corde du temps. Montréal, Les Intouchables, coll. « Jamais lu », 107 p.
Lavoie, Michel (2000). Le Défi de Sophie Bonin-Jutras. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Watatatow », 108 p.
—— (2000). On zoo avec le feu. Saint-Lambert, Soulières, coll. « Graffiti », 119 p.
—— (2000). Projet gicleurs. Hull, Vents d'ouest, coll. « Ado », 93 p.
Lefrançois, Viateur (2000). Les Inconnus de l'île de Sable. Saint-Alphonse-de-Granby, Éditions de la Paix, coll. « Ados/Adultes », 114 p.
Lepire, Louise (2000 [1997]). Du sang sur le silence. Saint-Lambert, Soulières, coll. « Graffiti », 223 p.
Lienhardt, Jean-Michel (2000). Anne et Godefroy. Saint-Lambert, Soulières, coll. « Graffiti », 196 p.
Lunn, Janet (2000 [The Hollow Tree, 1997]). Le Message de l'arbre creux, traduit de l'anglais par Dominick Parenteau-Lebeuf. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Deux solitudes, jeunesse », 318 p.
Marillac, Alain (2000). L'Antre des veilleurs. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « L'énigme du conquistador », 146 p.
Marineau, Michèle (2000). Rouge poison. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 340 p.
—— (2000 [1992]). La Route de Chlifa. Boucherville, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan+ », 245 p.
—— (2000 [1994]). L'Été des baleines. Boucherville, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 212 p.
Martel, Julie (2000). Désillusions. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 163 p.
—— (2000). Le Guet-apens. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 155 p.
Martin, Christian (2000 [1997]). Le Poids du colis. Hull, Vents d'Ouest, coll. « Ado », 115 p.
Mativat, Daniel (2000). Siegfried, ou L'or maudit des dieux. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Conquêtes », 261 p.
McClintock, Norah (2000 [Sins of the Father, 1998]). Crime à Haverstock, traduit de l'anglais par Claudine Vivier. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 269 p.
Mignot, Andrée-Paule (2000). Nous reviendrons en Acadie! Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 116 p.
Noël, Michel (2000). Le Coeur sur la braise. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 164 p.
Ouimet, Josée (2000). La Peur au cœur. Montréal, Boréal, coll. « Boréal Inter », 136 p.
—— (2000). Le Secret de Marie-Victoire. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 147 p.
—— (2000). Le Vol des chimères : Sur la route du Cathay. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Conquêtes », 219 p.
Pearson, Kit (2000 [A Handful of Time, 1987]). Du temps au bout des doigts, traduit de l'anglais par Hélène Filion. Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Deux solitudes, jeunesse », 258 p.
Pelletier, Francine (2000). Les Eaux de Jade. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 161 p.
Picard, Gaëtan (2000). L'Arbre-Roi. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Chacal », 267 p.
Pontbriand, Claire (2000). L'Amitié avant tout. Montréal, Les Intouchables, coll. « Jamais lu », 109 p.
Roussy, Maxime (2000). Frayeur sur le Net. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 127 p.
—— (2000). Frayeur sur le Net 2. Montréal, Les Intouchables, coll. « Peur de rien », 120 p.
Rouy, Maryse (2000). La Revanche de Jordan. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 104 p.
Schembré, Jean-Michel (2000). Le Noir Passage. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Conquêtes », 216 p.
Sikundar, Sylvia (2000 [The Ivory Claw, 1998]). La Griffe d'ivoire, traduit de l'anglais par Michèle Gaudreau. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 158 p.
Sirois, Guy (2000). La Clé du monde. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 167 p.
—— (2000). Un voyage de sagesse. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 181 p.
Soulières, Robert (2000 [1985]). Casse-tête chinois. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Conquêtes », 180 p.
Stanké, Claudie et Daniel M. Vincent (2000). 15, rue des Embuscades. Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Atout », 92 p.
St-Denis, Michel (2000). Le Secret des brumes. Hull, Vents d'ouest, coll. « Ado », 159 p.
Sutherland, Robert (2000 [The Loon Lake Murders, 1987]). Meurtres au lac des Huards, traduit de l'anglais par Michelle Tisseyre. Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Deux solitudes, jeunesse », 187 p.
Trudel, Jean-Louis (2000a). Guerre pour un harmonica. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 183 p.
—— (2000b). Nigelle par tous les temps. Montréal, Médiaspaul, coll. « Jeunesse-pop », 161 p.
Vacher, André (2000). L'Appel des rivières. Tome 1 : Le pays de l'Iroquois. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 163 p.
—— (2000). L'Appel des rivières. Tome 2 : Le caillou d'or. Waterloo, Éditions Michel Quintin, coll. « Grande nature », 160 p.
Vachon, Hélène (2000). Le Piège de l'ombre. Montréal, Québec Amérique jeunesse, coll. « Titan jeunesse », 157 p.

Production romanesque belge adressée à la jeunesse au tournant du XXIe siècle
Adam, Gérard (1999 [1996]). Marco et Ngalula, avec une lecture de Joseph Duhamel. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 153 p.
Adamek, André-Marcel (2002). Retour au village d'hiver. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 133 p.
Andriat, Frank (1997). La Forêt plénitude. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 105 p.
—— (1999a [version remaniée et augmentée de Mes copains m'appellent Flash, 1992]). L'Amour à boire, avec une lecture de Michel Torrekens. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 194 p.
—— (1999b). Rue Josaphat. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 112 p.
—— (1999 [1996]). La Remplaçante. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 144 p.
—— (2000 [1986]). Le Journal de Jamila. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 162 p.
—— (2003a). Monsieur Bonheur. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 103 p.
—— (2003b). Tabou. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 107 p.
Andriat, Frank et André-Paul Duchâteau (2002). Manipulations. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 123 p.
Ashton, Charles (1997 [Jet Smoke and Dragon Fire, 1991]). Avions et dragons. Le feu du dragon, traduit de l'anglais par Patrick Delperdange. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 220 p.
Baronian, Jean-Baptiste (2001 [1986]). Lord John. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 219 p.
Bourgeois, Willy (1997 [1962]). Les Colosses de feu, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 190 p.
Carême, Maurice (1997 [1951]). La Bille de verre, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 156 p.
Clément, Claude (1997). Le Mystère de la cigale rousse. Une aventure de Nanon Dupin. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 197 p.
Cooney, Caroline B. (1997 [1993] [The Fog, 1989]). Les Terreurs de Coralie. Tome 1 : La pension infernale, traduit de l'anglais par Suzanne Spino (revu par Agnès Bauer). Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 153 p.
—— (1997 [1993] [The Snow, 1990]). Les Terreurs de Coralie. Tome 2 : Le secret de l'auberge, traduit de l'anglais par Suzanne Spino (revu par Agnès Bauer). Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 153 p.
—— (1997 [1993] [The Fire, 1990]). Les Terreurs de Coralie. Tome 3 : Les flammes accusatrices, traduit de l'anglais par Marie-Andrée Warnant-Côté (revu par Agnès Bauer et Emmanuel Scavée). Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 156 p.
Coppée, Benoît (1999). Julie. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 144 p.
Coran, Pierre (2000 [1989]). L'Éphélide. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 157 p.
—— (2001 [1997]). Les Matous d'Osiris. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 106 p.
—— (2003 [1992]). Terminus Odéon. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 97 p.
Corentin, Michel et Gil Lacq (1997 [1978] [L'Énergie du désespoir]). L'Énergie d'un fol espoir, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 271 p.
Couturiau, Paul (1997). Protection des mineurs. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 123 p.
Dartevelle, Alain (1997). Le Cycle de Vertor. Tome 1 : L'astre aux idiots. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 115 p.
—— (1997). Le Cycle de Vertor. Tome 2 : Le grand transmutateur. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 121 p.
—— (1998 [1990]). Océan noir, avec une lecture de Daniel Fano et Muriel Molhant. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 175 p.
Delisse, Luc (1997). La Voyante aux yeux verts : cristal. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 134 p.
Delperdange, Patrick (1997). Schubert café. Tome 1 : La main du loup. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 125 p.
—— (1997). Schubert café. Tome 2 : Belle à croquer. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 123 p.
—— (1997 [1988]). Comme une bombe. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 157 p.
—— (2000). Tombé des nues. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 144 p.
Deutsch, Xavier (1999). Si ça nous chante, avec une lecture d'Anne Wlomainck. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 240 p.
—— (2003). Tombé du camion. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 134 p.
Duchâteau, André-Paul (1998 [1941]). Meurtre pour meurtre. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 108 p.
—— (1999). Équation à deux « inconnus ». Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 176 p.
—— (2003 [1994]). Les Masques de cire. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 146 p.
Duino, Michel (1999 [1960] [Terreur en mer du Nord]). Terreur en mer, avec une lecture de Joseph Duhamel. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 192 p.
Fernez, André (2001 [1996]). Cerveaux à vendre. Une aventure de Nick Jordan, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 204 p.
Flanders, John (1998 [1986] [Het zwarte eiland. Twee Wlaamse jongens in Polynesië, 1948]). L'Île noire, traduit du néerlandais par P. Depauw, avec une lecture de Joseph Duhamel. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 287 p.
Fleischman, Théo (2001 [1948]). Le Peuple aux yeux clairs. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 104 p.
Gay, Jean-Marc (2001). La Province oubliée. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 120 p.
Gheur, Bernard (1998 [1990]). Le Lieutenant souriant, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 189 p.
—— (2000 [1996]). La Bande originale. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 224 p.
—— (2002 [1970]). Le Testament d'un cancre, avec une préface de Françoise Truffaut. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 175 p.
Gunzic, Thomas (2002). De la terrible et magnifique histoire des créatures les plus moches de l'univers : comment elles aidèrent Polo, et comment ils sauvèrent le monde. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 140 p.
Haumont, Thierry (1997 [1988]). Mémoires d'un chasseur d'échos, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 248 p.
Holman, Felice (1997 [1978] [Slake's Limbo, 1974]). Le Robinson du métro, traduit de l'anglais par Jean La Gravière. Tournai, Casterman, coll. « Tapage », 149 p.
Hoscheit, Jhemp (2000). La Secte de Sisyphe. Bruxelles/Luxembourg, Memor/Cahiers luxembourgeois, Nic Weber éditeur, coll. « Couleurs », 119 p.
Job, Armel (2000). De la salade! Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 144 p.
Keszei, Nicolas (2002). Peau de clown, avec une préface de Claude Raucy. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 101 p.
Lacq, Gil (1998 [1979]). Les Enfants de la guerre, avec une lecture de Daniel Fano. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 219 p.
Lagneaux, Martin et Claude Raucy (2003). Le Sac de Yasser. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 90 p.
Libens, Christian (1999 [1998]). La Forêt d'Apollinaire. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 128 p.
Libens, Christian et Claude Raucy (2002). Un cocker en or. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 80 p.
Meur, Diane (2003). Le Prisonnier de Sainte-Pélagie. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 189 p.
Monfils, Nadine (2001 [1990]). Les Fleurs brûlées. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord zone J », 178 p.
Mythic (1999). Son pire ennemi, avec une lecture de Christine Feyen. Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord junior », 192 p.
Nys-Mazure, Colette et Françoise Lison-Leroy (2002). Flore et Florence. Bruxelles, Memor, coll. « Couleurs », 112 p.
Raemdonck, Jean-Paul (1997). Jabagua. Bruxelles, Memor, col