Abstract

Ce mémoire porte sur la création de la réserve indienne de Nutashkuan, située sur la côte nord du Saint-Laurent, dans les années 1950. Se basant principalement sur une série d’entrevues d’histoire orale réalisées par l’auteure en 2013, il explore les facteurs qui ont conduit les Innus à se sédentariser à l’embouchure de la Grande rivière Natashquan, un lieu qu’ils fréquentaient depuis longtemps sans pour autant y vivre à l’année. Leurs récits permettent d’appréhender comment les Innus ont vécu l’entrée des Affaires indiennes dans leur vie au 20e siècle, et comment ils racontent ces événements aujourd’hui. À leurs voix s’ajoutent celles de narrateurs aujourd’hui disparus, exhumées des archives. De ce dialogue émerge une suite de courts récits qui racontent l’impact du colonialisme dans une petite communauté autochtone en région éloignée.

This thesis is based on stories collected during an oral history project conducted by the author in 2013 with members of the Innu community of Nutashkuan (North Shore region, Quebec). It explores the creation of their reserve in the 1950s and the factors that drove the Innu to settle at the mouth of the Natashquan River, a place they had long frequented without living there all year round. Their stories shed light not only on how the Innu experienced the arrival of the Indian Affairs into their lives during the 20th century, but also on how they remember and tell these events today. Written accounts, rediscovered in the archives, allow deceased narrators to join their voices to the living ones. From this dialogue emerges a series of short stories that tell the impact of colonialism on a small Aboriginal community in a remote area.