Lindberg, Rachael (2019) Second Language Learners’ Attitudes Towards French Varieties: The Roles of Learning Experiences and Social Networks. Masters thesis, Concordia University.
Preview |
Text (application/pdf)
3MBLindberg_MA_S2019.pdf - Accepted Version |
Abstract
People often believe that certain language varieties are more prestigious than others (e.g., Kircher, 2014; Zhang & Hu, 2008), which can cause speech from perceived substandard varieties to trigger biases and inform social judgements of the speaker (Giles & Billings, 2004). These language-centered biases likely develop from classroom or cultural experience (Giles et al., 1974), but it is largely unknown what types of language experience and exposure might mitigate language biases, especially for second language (L2) learners engaged in classroom language learning. This study’s goal was to extend the limited knowledge on the effects of experience on L2 learners’ language-centered biases by focusing on L2 French learners’ attitudes towards different French varieties.
Participants included 106 L2 French learners from various proficiency levels engaged in L2 French learning in Montreal, a city characterized by negative attitudes towards speakers of Quebec French. Participants rated two audios recorded by native speakers from France in a listening comprehension task, with one of the two speakers introduced as a speaker of Quebec French. They described their language learning experience, filled out a French social network questionnaire, and completed a French proficiency test. Results showed that participants engaged in reverse linguistic stereotyping, preferring to speak like one speaker significantly more than the other, based on the speaker’s assumed identity, not actual speech. Speech ratings were also largely associated with participants’ positive experiences in Quebec. Findings have implications for the use of speech models in L2 teaching and for the mitigation of language-centered biases in L2 classrooms.
| Divisions: | Concordia University > Faculty of Arts and Science > Education |
|---|---|
| Item Type: | Thesis (Masters) |
| Authors: | Lindberg, Rachael |
| Institution: | Concordia University |
| Degree Name: | M.A. |
| Program: | Applied Linguistics |
| Date: | 1 April 2019 |
| Thesis Supervisor(s): | Trofimovich, Pavel |
| Keywords: | Language attitudes, reverse linguistic stereotyping, French varieties, second language learners, French learners |
| ID Code: | 985206 |
| Deposited By: | Rachael Lindberg |
| Deposited On: | 17 Jun 2019 15:35 |
| Last Modified: | 17 Jun 2019 15:35 |
References:
Ahn, S.Y., & Kang, H.S. (2017). South Korean university students’ perceptions of different English varieties and their contribution to the learning of English as a foreign language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(8), 712-725.Back to school... by the numbers. (2017, September 15). Retrieved from https://www.statcan.gc.ca/eng/dai/smr08/2014/smr08_190_2014#a4
Bestelmeyer, P.E.G., Belin, P., & Ladd, D.R. (2015). A neural marker for social bias toward in-group accents. Cerebral Cortex, 25, 3953-3961.
Boulé, J. J. (2002). Attitudes of young Quebecers towards English and French (Master’s
thesis, Concordia University, Canada). Retrieved from http://spectrum.library.concordia.ca/1900/1/MQ72834.pdf.
Bourhis, R. Y. (1997). Language policies and language attitudes: Le monde de la francophonie. In N. Coupland and A. Jaworski (Eds.), Sociolinguistics: A Reader and Coursebook (pp.306-322). London: Macmillan.
Bradac, J.J. (1990). Language attitudes and impression formation. In H. Giles & W.P. Robinson (Eds.), Handbook of Language and Social Psychology (pp. 387-412). Chichester: John Wiley & Sons Ltd.
Brown, B., Giles, H., & Thakerar, J. (1985). Speaker evaluations as a function of speech rate, accent and context. Language and Communication, 5(3), 207-220.
Canagarajah, S. (2006) TESOL at forty: Where are the issues? TESOL Quarterly, 40(1), 9–34.
Carlson, H. K., & McHenry, M. A. (2006). Effect of accent and dialect on employability. Journal of Employment Counseling, 43, 70–83.
Carranza, M. A. (1982). Attitudinal research on Hispanic language varieties. In E. B. Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes towards language variation: Social and applied contexts (pp. 63-83). London: Arnold.
Chiba, R., Matsuura, H., & Yamamoto, A. (1995). Japanese attitudes toward English accents. World Englishes, 14, 77-86.
Choy, S., & Dodd, D. (1976). Standard-English speaking and non-standard Hawaiian-English-speaking children: Comprehension of both dialects and teachers’ evaluations. Journal of Educational Psychology, 68, 184-193.
Clark, L., & Schleef, E. (2010). The acquisition of sociolinguistic evaluations from Polish-born adolescents learning English: Evidence from perception. Language Awareness, 19(4), 299-322.
Cortes-Colomé, M., Barrieras, M., & Comellas, P. (2016). Changes in immigrant individuals' language attitudes through contact with Catalan: The mirror effect. Language Awareness, 25(4), 272-289.
Dalton-Puffer, C., Kaltenboeck, G., & Smit, U. (1997). Learner attitudes and L2 pronunciation in Austria. World Englishes, 16, 115-128.
D'Anglejan, A., & Tucker, R. (1973). Sociolinguistics correlates of speech style in Quebec. In R. Shuy & R. Fasold (Eds.), Language attitudes, current trends and prospects (pp. 1-27). Washington DC: University Press.
Davila, A., Bohara, A., & Saenz, R. (1993). Accent penalties and the earnings of Mexican Americans. Social Science Quarterly, 74, 902–916.
Dixon, J.A., Mahoney, B., & Cocks, R. (2002). Accents of guilt? Effects of regional accent, race, and crime type on attributions of guilt. Journal of Language and Social Psychology, 21, 162-168.
Dörnyei, Z. (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Doucerain, M., Varnaamkhaasti1, R., Segalowitz, N., & Ryder, A. (2015). Second language social networks and communication-related acculturative stress: The role of interconnectedness. Frontiers in Psychology, 6, 1-12.
Dragojevic, M., & Giles, H. (2016). I don’t like you because you’re hard to understand: The role of processing fluency in the language attitudes process. Human Communication Research, 42, 396-420.
Edwards, J. (1999). Refining our understanding of language attitudes. Journal of Language and Social Psychology, 18(1), 101-110.
Evans, B. E. (2002). Attitudes of Montreal students towards varieties of French. In D.
Long & D. R. Preston (Eds.), Handbook of perceptual dialectology (pp. 71-93). Philadelphia: John Benjamins.
Friedrich, P. (2000). English in Brazil: Functions and attitudes. World Englishes, 19(2), 215–223.
Fuertes, J., Gottdiener, W., Martin, H., Gilbert, T., & Giles, H. (2012). A meta-analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluations. European Journal of Social Psychology, 42, 120-133.
Gardner, R. (1982). Language attitudes and language learning. In E.B. Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes Towards Language Variation (pp.132-147). London: Edward Arnold Ltd.
Gardner, R. (1985). Social Psychology and Second Language Learning. London, UK: Edward Arnold Ltd.
Genesee, F., & Holobow, N.E. (1989). Change and stability in intergroup perceptions. Journal of Language and Social Psychology, 8 (1), 17–39.
Giles, H. (1970). Evaluative reactions to accents. Educational Review, 22, 211-227.
Giles, H. (1985). General preface. In H. Giles (Ed.), Social Psychology and Second Language Learning (pp.ix-xi). London, UK: Edward Arnold Ltd.
Giles, H., & Billings, A. (2004). Assessing language attitudes: Speaker evaluation studies. In A. Davies & E. Elder (Eds.), Handbook of Applied Linguistics (pp.187-209). Oxford: Blackwell.
Giles, H., Bourhis, R., & Davies, A. (1979). Prestige speech styles: The imposed norms and inherent value hypotheses. In W. McCormack & S. Wurm (Eds.), Language and Society: Anthropological Issues (pp. 589-596). The Hague: Mouton.
Giles, H., Bourhis, R., Lewis, A., & Trudgill, P. (1974). The imposed norm hypothesis: A validation. Quarterly Journal of Speech, 60(4), 405-410.
Giles, H., Wilson, P., & Conway, A. (1981). Accent and lexical diversity as determinants of impression formation and employment selection. Language Sciences, 3, 92-103.
Gill, M. (1994). Accent and stereotypes: Their effect on perceptions of teachers and lecture comprehension. Journal of Applied Communication Research, 22(4), 348-361.
Gluszek, A., & Dovidio, J. F. (2010). Speaking with a nonnative accent: Perceptions of bias, communication difficulties, and belonging to the United States. Journal of Language and Social Psychology, 29, 224-234.
Hopper, R., & Williams, F. (1973). Speech characteristics and employability. Speech Monographs, 46, 296-302.
Hu, G., & Lindemann, S. (2009). Stereotypes of Cantonese English, apparent native/non-native status, and their effect on non-native English speakers’ perception. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(3), 253-269.
Hu, G., & Su, J. (2015). The effect of native/non-native information on non-native listeners’ comprehension. Language Awareness, 24(3), 273-281.
Hume, E., Lepicq, D., & Bourhis, R. (1993). Attitudes des étudiants Canadiens anglais face aux accents des professeurs de français en Ontario. The Canadian Modern Language Review, 49, 209-235.
Hutcheson, G. D., & Sofroniou, N. (1999). The multivariate social scientist: Introductory statistics using generalized linear models. London: Sage.
Jarvella, R.J., Bang, E., Jakobsen, A.L., & Mees, I.M. (2001). Of mouths and men: Nonnative listeners’ identification and evaluation of varieties of English. International Journal of Applied Linguistics,11(1), 37–56.
Kang, O., & Rubin, D. L. (2009). Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation. Journal of Language and Social Psychology, 28(4), 441-456.
Kang, O., & Rubin, D. L. (2012). Intergroup contact exercises as a tool for mitigating undergraduates' attitudes toward nonnative English-speaking teaching assistants. Journal on Excellence in College Teaching, 23, 159–166.
Kang, O., Rubin, D., & Lindemann, S. (2015). Mitigating U.S. undergraduates’ attitudes toward international teaching assistants. TESOL Quarterly, 49, 681–706.
Kang, O., Thomson, R., & Moran, M. (2019). The effects of international accents and shared first language on listening comprehension tests. TESOL Quarterly, 53, 56-81. https://doi.org/10.1002/tesq.463.
Kinzler, K. D., Dupoux, E., & Spelke, E. S. (2007). The native language of social cognition. PNAS: Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 104(30), 12577–12580.
Kircher, R. (2012). How pluricentric is the French language? An investigation of
attitudes towards Quebec French compared to European French. Journal of
French Language Studies, 22, 345-370.
Kircher, R. (2014). Thirty years after Bill 101: A contemporary perspective on attitudes
towards English and French in Montreal. The Canadian Journal of Applied Linguistics, 17, 20-50.
Krauss, R.M., Freyberg, R., & Morsella, E. (2002). Inferring speakers’ physical attributes from their voices. Journal of Experimental Social Psychology, 38, 618-625.
Lambert, W.E. (1967). A social psychology of bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 91-109.
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., & Fillenbaum, S. (1960). Evaluational
reactions to spoken languages. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 60, 44-51.
Laur, E. (2008). Contribution à l'étude des perceptions linguistiques. La méthodologie
des faux-couples revisitée. Québec: Gouvernement du Québec. Retrieved from https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/2008/notemetho_laur.pdf.
Les tutoriels pour se préparer au TEF - Le français des affaires. (2018). Retrieved from https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/se-preparer/tutoriels-tef/.
Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46, 1093-1096.
Lindemann, S. (2002). Listening with an attitude: A model of native-speaker comprehension of non-native speakers in the United States. Language in Society, 31, 419-441.
McGowan, K. B. (2015). Social expectation improves speech perception in noise. Language and Speech, 58(4), 502-521.
McKenzie, R. (2008). Social factors and non-native attitudes towards varieties of spoken English: A Japanese case study. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 63-88.
Moyer, A. (2011). An investigation of experience in L2 phonology: Does quality matter more than quantity? Canadian Modern Language Review, 67, 191-216. https://doi.org/10.3138/cmlr.67.2.191.
Munro, M.J., & Derwing, T.M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45, 73-93.
Munro, M. J., Derwing, T. M., & Burgess, C. S. (2010). Detection of nonnative speaker status from content-masked speech Speech Communication, 52, 626-637. https://doi.org/10.1016/j.specom.2010.02.013.
Oller, J.W., Hudson, A.J., & Fei Liu, P. (1977). Attitudes and attained proficiency in ESL: A sociolinguistic study of native speakers of Chinese in the United States. Language Learning, 27, 1-27.
Piechowiak, A. (2009). What is "good" quality oral French? Language attitudes towards "differently" accented French in Quebec (Doctoral dissertation, McGill University, Canada). Retrieved from http://digitool.library.mcgill.ca/R/?func= dbin-jump-full&object_id=86785&local_base=GEN01-MCG02.
Pierson, H.D., Fu, G.S., & Lee, S. (1980). An analysis of the relationship between language attitudes and English attainment of secondary students in Hong Kong. Language Learning, 30, 289-316.
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64, 878-912.
Preston, M.S. (1963). Evaluational reactions to English, Canadian French and European French voices. MA Dissertation, McGill University, Montreal.
RStudio Team (2016). RStudio: Integrated Development for R. RStudio, Inc., Boston,MA URL http://www.rstudio.com/.
Rubin, D. L. (1992). Nonlanguage factors affecting undergraduates' judgments of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33(4), 511-531
Ryan, E.B., Carranza, M.A., & Moffie, R.W. (1977). Reactions towards varying degrees of accentedness in the speech of Spanish-English. Language and Speech, 20, 267-273.
Ryan, E.B., Giles, H., & Sebastian, R.J. (1982). An integrative perspective for the study of attitudes toward language variation. In E. B. Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes towards language variation: Social and applied contexts (pp. 1-19). London: Arnold.
Ryan, E. B., & Sebastian, R. J. (1980). The effects of speech style and social class background on social judgments of speakers. British Journal of Social and Clinical Psychology, 19, 229-233.
Scherer, K. (1979). Personality markers in speech. In K.R. Scherer & H. Giles (Eds.), Social Markers in Speech (pp. 147-201). Cambridge: Cambridge University Press.
Seggie, I. (1983). Attribution of guilt as a function of ethnic accent and type of crime. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4, 197-206.
Seligman, C., Tucker, G.R., & Lambert, W.E. (1972). The effects of speech style and other attributes on teachers’ attitudes towards pupils. Language in Society, 1, 131-142.
Staples, S., Kang, O., & Wittner, E. (2014). Considering interlocutors in university discourse communities: Impacting U.S. undergraduates’ perceptions of ITAs through a structured contact program. English for Specific Purposes, 35, 54–65.
Starks, D., & Paltridge, B. (1996). A note on using sociolinguistic methods to study non-native attitudes towards English. World Englishes, 15(2), 217-224.
Thompson, I. (1991). Foreign accents revisited: The English pronunciation of Russian immigrants. Language Learning, 41, 177-204.
Weener, P.D. (1967). The influences of dialect differences on the immediate recall of verbal messages. (Doctoral dissertation). University of Michigan, Ann Arbor, MI.
Zhang, Q. (2013). The attitudes of Hong Kong students towards Hong Kong English and
Mandarin-accented English, English Today, 29, 9-16.
Zhang, W., & Hu, G. (2008). Second language learners' attitudes towards English
varieties. Language Awareness, 17, 342-347.
All items in Spectrum are protected by copyright, with all rights reserved. The use of items is governed by Spectrum's terms of access.
Repository Staff Only: item control page
Download Statistics
Download Statistics