Items where Division is "Études françaises" and Year is 2003

Article

Simon, Sherry (2003) Hybridity Revisited: St. Michael's of Mile End. International Journal of Canadian Studies (27). pp. 109-119. ISSN 11803991

Thesis

Lefebvre, Ann (2003) Carol Shields : l'ordinaire et l'extraordinaire, et Antoine Bernan : les forces déformantes dans le domaine de la prose littéraire. Masters thesis, Concordia University.

Ryan, Thomas D (2003) The textual presence of the translator : a comparative analysis of F.R. Scott's and John Glassco's translations of Saint-Denys Garneau. Masters thesis, Concordia University.

Vranckx, Peter (2003) The ethics of semantic shifts in literary translation : a comparative analysis case study of Beauchemin's Le matou and its English and Spanish versions, The alley cat and Gatuperios. Masters thesis, Concordia University.