Items where Division is "Études françaises" and Year is 2011

Book Section

Simon, Sherry (2011) Hybridity and translation. In: D'hulst, Lieven and Gambier, Yves, (eds.) Handbook of Translation Studies. John Benjamin, Amsterdam, pp. 49-53.

Thesis

Beauregard, Julien (2011) L’oubli et les indéterminations de lecture dans Le Voyeur d’Alain Robbe-Grillet, La Clef de Junichirô Tanizaki et Trou de mémoire de Hubert Aquin. Masters thesis, Concordia University.

Bergeron-Proulx, Julie (2011) L’imaginaire national dans le roman pour adolescents en Belgique francophone et au Québec (1995-2005). Masters thesis, Concordia University.

Dietz, Jon Eric (2011) Sistahs African American Vernacular English Translation of Les Belles-Soeurs A Foreignization Approach. Masters thesis, Concordia University.

Déry-Obin, Tanya (2011) Résistances et adhésions à la « nation » : Une analyse discursive de la tétralogie Le Sang des promesses de Wajdi Mouawad. Masters thesis, Concordia University.

Hadley, Jo-Anne (2011) Translating the Québécois Sociolect for Cinema: The Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop. Masters thesis, Concordia University.

Hamel, Geneviève (2011) Mediaesthetica. Images d’une (r)évolution beckettienne. Masters thesis, Concordia University.

Langlois, Catherine (2011) L’adaptabilité des radio-théâtres de Claude Gauvreau Projet en recherche-création autour du radio-théâtre Magruhilne et la vie. Masters thesis, Concordia University.

Mckearney, Dennis Wade (2011) An Experience in Literary Translation Translation and Commentary on Jean Barbe’s Le travail de l’huître. Masters thesis, Concordia University.

Nassiboullina, Lira (2011) Comparative Analysis of the French, English, and Russian Versions of the Musical Notre-Dame de Paris. Masters thesis, Concordia University.

Pelland, M.-E. (2011) Spirales narratives et blancs textuels dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun. Masters thesis, Concordia University.

Piché, Mireille (2011) La réception des Nouvelles de Martha de Marie Laberge. Masters thesis, Concordia University.

Price, Patricia Lorraine (2011) Towards a Foreign Likeness Bent: Representing Difference in Calixthe Beyala's Les honneurs perdus. Masters thesis, Concordia University.

Préfontaine, Jade (2011) La chanson contemporaine engagée : manifestivité et altermondialisme dans l'oeuvre de Tomás Jensen. Masters thesis, Concordia University.

Romani, Walid (2011) Copie Conforme précédé de Onomastique et identité sexuelle : une poétique de l’ambiguïté. Masters thesis, Concordia University.

Thibault, Julie (2011) La terminologie des médias sociaux. Masters thesis, Concordia University.