Items where Division is "Études françaises" and Year is 2012

ALDAHHAM, NASER (2012) Marcel Pagnol et Tahar Ben Jelloun : enjeux culturels de l’apprentissage de la masculinité. Masters thesis, Concordia University.

Bandia, Paul (2012) Postcolonial literary heteroglossia: a challenge for homogenizing translation. Perspectives, 20 (4). pp. 419-431. ISSN 0907-676X

Berthiaume, Jean-Michel (2012) Concaténation en continu : manifestations de la métafiction en bande dessinée. Masters thesis, Concordia University.

Boutrig, Ottman (2012) Agents in Translation: Bridging Gaps or Consolidating Stereotypes. The Case of the English and French Translations of Alaa Al-Aswany’s The Yacoubian Building. Masters thesis, Concordia University.

Couture, Julie (2012) Le rituel chez Gérard de Nerval: carnavalisations et ratages. Masters thesis, Concordia University.

Hillinger, Alexandra (2012) La représentation des Amérindiens dans les quatre traductions anglaises de «Des Sauvages» de Samuel de Champlain. Masters thesis, Concordia University.

Leconte, Marie (2012) Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l'époque de la « Chaise berçante ». Masters thesis, Concordia University.

Mares, Adrian (2012) Du fascisme comme d'un État dans l'état d'esprit. Masters thesis, Concordia University.

McCann, William (2012) Translating Plain Language An inquiry into the nature and strategies for successful plain language translation. Masters thesis, Concordia University.

Simon, Sherry (2012) The city in translation: Urban cultures of central Europe. Target, 24 (1). pp. 126-140. ISSN 09241884

Verreault-Côté, Carolane (2012) «Je» s'engage? La relation entre littérature de conscientisation et autobiofiction dans les romans graphiques de Guy Delisle. Masters thesis, Concordia University.