Items where Division is "Études françaises" and Year is 2017

C

Callahan, Megan (2017) The Sound of Silence: Translating the Auditory Landscape of the North. Masters thesis, Concordia University.

D

Dufresne, Marieke-Noëlle (2017) Deux langues, un pays : analyse des stratégies de traduction d’un discours de John A. Macdonald sur la Confédération canadienne. Masters thesis, Concordia University.

G

Gagnon, Sarah-Danielle (2017) Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges : oralité et carnavalesque dans la narration de Michel Tremblay. Masters thesis, Concordia University.

Gauthier, Alex (2017) Ré-énoncer la voix scots de Trainspotting au moyen du Québec et de la sociolinguistique appliquée. Masters thesis, Concordia University.

I

Idemudia, Osatohanmwen Joan (2017) Post-colonial African literatures in translation: A case study of L’Ivrogne dans la brousse (1953) by Raymond Queneau and La Flèche de Dieu (1978) by Irène Assiba d’Almeida/Olga Mahougbé Simpson. Masters thesis, Concordia University.

L

LeFranc, Ghislaine (2017) Lust in Language: The Reading, Writing and Translating of Erotic Literature. Masters thesis, Concordia University.

P

Pope, Frances (2017) Québécois to British English in Monique Proulx's 'Sans coeur et sans reproche': How much (not) to translate? Masters thesis, Concordia University.

R

Rivard, Anne-Marie (2017) Humour post-phallique, poétique féministe et traduction activiste : The Female Man de Joanna Russ en français. Masters thesis, Concordia University.

V

Voyer, Vincent (2017) Mémoire individuelle et mémoire collective chez Michel Rabagliati. Masters thesis, Concordia University.