Items where Division is "Études françaises" and Year is 2018

B

Boulanger, Ann Marie (2018) Translating Culture: Denise Bombardier’s Dictionnaire amoureux du Québec. Masters thesis, Concordia University.

C

Corbeil, Sonia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6728-4453 (2018) Traduire Exploring Translation Theories, par Anthony Pym : une expérience dialogique. Masters thesis, Concordia University.

D

D'Auteuil-Gauthier, Valérie (2018) Parcours de lecture pluriels dans Bruges-la-Morte. Masters thesis, Concordia University.

G

Gauthier, Emilie (2018) Tintin and the Adventures of Translation: Les Bijoux de la Castafiore. Masters thesis, Concordia University.

L

Landreville, Catherine (2018) Les outils d’aide à la traduction comme pratique normative et la formation subséquente des traducteurs professionnels au Canada. Masters thesis, Concordia University.

LeBlanc, Louisane (2018) Sites Web municipaux dans un Canada bilingue : évaluation de la qualité de la traduction, de la localisation et de l'accessibilité. Masters thesis, Concordia University.

Llewellyn, Anastasia (2018) Saviour of the Language? The Role and Impact of the Welsh Bible. Masters thesis, Concordia University.

O

Oubiri, Saber (2018) Traduire la migration : traduction commentée de quelques chapitres du roman L’Absent de l’arabe vers le français. Masters thesis, Concordia University.

R

Rouville, Cloé (2018) Tentation et tentative du retour au pays natal dans Pays sans chapeau et L'énigme du retour de Dany Laferrière. Masters thesis, Concordia University.

S

Semrouni, Nabil (2018) Étude des personnages et analyse sociocritique dans Nedjma de Kateb Yacine et Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra. Masters thesis, Concordia University.

Simon, Sherry (2018) Translation zones/spaces. In: D’hulst, Lieven and Gambier, Yves, (eds.) A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 331-336.